Actualités

“Activité Ciné-Club”

Un atelier de création de courts métrages sur la fidélité, la coexistence et l’intégrité a été organisé en partenariat avec l’association “Cinéma pour tous” à Gabès.
 
Les histoires ont été préparées par des enfants syriens et elles seront assemblées, filmées et enregistrées par eux à travers différentes sessions.

 

 

ActualitésActualités

“نشاط نادي السينما”

تم تنظيم ورشة عمل لإنتاج أفلام قصيرة حول الوفاء والتعايش والنزاهة بالشراكة مع جمعية “السينما للجميع” بقابس.
تم تحرير القصص من قبل أطفال سوريين وسيتم تجميعها وتصويرها وتسجيلها من خلال جلسات مختلفة.
 
ActualitésActualités

“Ciné-Club activity”

A workshop for short stories creation about fidelity, co-existence, and integrity was organized in partnership with “Association Cinema For All” in Gabes. The stories were prepared by Syrian children and they will be assembled, filmed and voice recorded by them through different sessions.

 

“Atelier de fabrication de bijoux”

L’atelier de bijouterie a été organisé pour la deuxième fois à la section des femmes du foyer d’Ibn Khaldoun à Médenine. C’était l’occasion pour les filles de renouer le contact et d’échanger leurs talents artistiques.

 

ActualitésActualitésActualitésActualitésActualités

“ورشة صناعة المجوهرات”

تم تنظيم ورشة المجوهرات للمرة الثانية في القسم النسائي من مركز الإيواء المؤقت بابن خلدون بمدنين. كانت فرصة للفتيات لإعادة التواصل ومشاركة مواهبهن الفنية.


“Jewelry workshop”

The jewelry workshop was organized for the second time at the women’s section at Ibn Khaldoun’s shelter in Medenine. It was an opportunity for the girls to reconnect and exchange their artistic talents.


“Le CTR rend hommage aux cadres régionaux du Ministère des Affaires Sociales à Sfax”

Le Conseil tunisien pour les Réfugiés a honoré les cadres régionaux du Ministère des Affaires Sociales à Sfax, dirigés par le Directeur Régional des affaires sociales, la Directrice de l’unité régionale de l’éducation des adultes et la Directrice régionale de l’unité de promotion sociale.
 
Les participants ont fait valoir l’importance de cette collaboration entre le Conseil et les structures du ministère des Affaires Sociales de la région au profit des réfugiés et des demandeurs d’asile.

“تكريم الاطارات الجهوية لوزارة الشؤون الاجتماعية بصفاقس”

قام المجلس التونسي للاجئين بتكريم الاطارات الجهوية لوزارة الشؤون الاجتماعية بصفاقس وعلى رأسهم السيد المدير الجهوي للشؤون الاجتماعية ومديرة قسم النهوض الاجتماعي والرئيسة التنسيقية لتعليم الكبار.
 
وقد ثمن الحاضرون التعاون بين المجلس التونسي وهياكل وزارة الشؤون الاجتماعية بالمنطقة لفائدة اللاجئين وطالبي اللجوء.

 

 

“Honoring the regional executives of the Ministry of Social Affairs in Sfax”

The Tunisian Refugee Council honored the regional executives of the Ministry of Social Affairs in Sfax, led by the Regional Director of Social Affairs, the Director of the Regional Unit of Adult Education, and the Regional Director of the Social Promotion Unit.

The participants highlighted the importance of this collaboration between the Council and the structures of the Ministry of Social Affairs in the region for the benefit of refugees and asylum seekers.

 

“Un groupe de parole au foyer Bhar Lazreg de La Marsa”

Un groupe de parole a été organisé au profit des réfugiés et des demandeurs d’asile de différents groupes d’âge et de différentes nationalités au foyer Bhar Lazreg de La Marsa dans le but de :

-Favoriser la connaissance mutuelle entre les réfugiés

-Favoriser l’expression et la verbalisation-Renforcer la confiance en soi

-Évaluer leurs capacités à s’intégrer dans un groupe social

-Stimuler l’adoption d’attitudes décentes