Dans le cadre de la célébration des 16 jours d’activisme contre la violence basée sur le genre, le CTR a participé à l’événement organisé par le ministère de l’intérieur et le Programme des Nations Unies pour le Développement (PNUD) à Sidi Makhlouf à Médenine avec la participation active d’une femme réfugiée.
#16DaysOfActivism #OrangeTheWorld #EndViolenceAgainstWomenNow #SGBV #CTR
Dans le cadre de la célébration des 16 jours d’activisme contre la violence basée sur le genre, le CTR a participé à l’événement organisé par le ministère de l’intérieur et le Programme des Nations Unies pour le Développement (PNUD) à Sidi Makhlouf à Médenine avec la participation active d’une femme réfugiée.
#16DaysOfActivism #OrangeTheWorld #EndViolenceAgainstWomenNow #SGBV #CTR
As part of the celebration of childhood month, the Tunisian Refugee Council participated in the program organized by the regional delegation of women, family, children and the elderly in Medenine, with the presence of representatives from the regional administration of health and education in the governorate of Medenine. It was focus groups with parents, students, and educational staff. This activity was organized in the delegation of Sidi Makhlouf under the title “Violence in schools”.
في إطار الاحتفال بشهر الطفولة، شارك المجلس التونسي للاجئين في البرنامج الذي نظمته المندوبية الجهوية المرأة والأسرة والأطفال وكبار السن بمدنين وذلك بحضور ممثلين عن الإدارة الجهوية للصحة والتعليم بولاية مدنين. كانت عبارة على حلقات حوار مع الأولياء والتلاميذ والاطار التربوي. انتظم هذا النشاط بمعتمدية سيدي مخلوف تحت عنوان “العنف في المحيط المدرسي”.
As part of the celebration of childhood month, the Tunisian Refugee Council participated in the program organized by the regional delegation of women, family, children and the elderly in Medenine, with the presence of representatives from the regional administration of health and education in the governorate of Medenine. It was focus groups with parents, students, and educational staff. This activity was organized in the delegation of Sidi Makhlouf under the title “Violence in schools”.
Il s’agissait d’un mélange de groupe de discussion, d’une activité récréative et d’un atelier sur la gestion du stress au profit des femmes demandeuses d’asile et réfugiées vivant au foyer Ibn Khaldoun à Médenine.
#16DaysOfActivism#OrangeTheWorld#EndViolenceAgainstWomenNow #SGBV#CTR
#16DaysOfActivism #OrangeTheWorld #EndViolenceAgainstWomenNow #SGBV #CTR
كانت عبارة عن مزيج من حلقة نقاش ونشاط ترفيهي وورشة عمل حول إدارة الإجهاد لفائدة طالبات اللجوء واللاجئات اللاتي يعشن في مركز الإيواء المؤقت ابن خلدون بمدنين.كانت فرصة لمشاركة تجارب حياتهن وقصص نجاحهن ونصائحهن وحلولهن للدفاع عن حقوقهن وإنهاء العنف.كما أنشأنا حديقة برتقالية صغيرة لتستمتع بها النساء في أوقات فراغهن.
#16DaysOfActivism#OrangeTheWorld#EndViolenceAgainstWomenNow #SGBV#CTR
In partnership with Ibn Khaldun youth house and the Tunisian Association for Reproductive Health (ATSR), we organized an awareness-raising session and focus group to the benefit of female refugees and asylum seekers survivors of violence of different nationalities and age groups. The theme was about “sexual and reproductive health”. We aimed to enhance the dialogue about the culture of abuse and advocate against all its types.
Association Tunisienne de la Santé de la Reproduction
Maison Des Jeunes Ibn Khaldoune دار الشباب ابن خلدون
#16DaysOfActivism#OrangeTheWorld#EndViolenceAgainstWomenNow #SGBV#CTR#ATSR
