في إطار الاحتفال بـ16 يومًا لمناهضة العنف القائم على النوع الاجتماعي ، شاركت المجلس التونسي للاجئين في الفعالية التي نظمتها وزارة الداخلية وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي بمشاركة فاعلة من 5 لاجئات من جنسيات مختلفة وكذلك المنظمات غير الحكومية الوطنية والدولية
يشمل هذا النشاط فحص ضغط والسكري ، ومعرض وورشات عمل للرسم لمناصرة المرأة .كما نظم حفل موسيقي قدمه مجموعة من الفنانات من الجنوب. كانت فرصة لطالبات اللجوء واللاجئات لمعرفة المزيد عن تراثنا الثقافي الموسيقي
As part of celebrating the 16 days of activism against gender-based violence, an activity was organized in the Youth Center in Ben guerdane with the participation of Madrasati Association.
The workshop consisted of raising awareness on gender roles for the benefit of a group of Syrian refugees and Tunisian children between 7 and 12 years old.
We raised the question of gender roles and identities and it was a great opportunity to enhance the integration of for the Syrian children with the host community.
Dans le cadre de la célébration des 16 jours d’activisme contre la violence basée sur le genre, une activité a été organisée à la Maison de Jeunes de Ben guerdène avec la participation de l’association Madrasati. L’atelier consistait en une sensibilisation sur les rôles de genre au profit d’un groupe d’enfants réfugiés Syriens et Tunisiens âgés entre 7 et 12 ans.
Nous avons soulevé la question des rôles et identités de genre et c’était l’occasion pour les enfants Syriens de s’intégrer à la communauté d’accueil.
Dans le cadre de la célébration des 16 jours d’activisme contre la violence basée sur le genre, le CTR a participé à l’événement organisé par le ministère de l’intérieur et le Programme des Nations Unies pour le Développement (PNUD) à Sidi Makhlouf à Médenine avec la participation active d’une femme réfugiée.
في إطار الاحتفال بـ 16 يومًا من النشاط لمناهضة العنف القائم على النوع الاجتماعي ، شارك المجلس التونسي للاجئين في التظاهرة التي نظمتها وزارة الداخلية وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي بتونس.اقيم هذا النشاط في معتمدية سيدي مخلوف من ولاية مدنين بمشاركة فاعلة للاجئة.
Dans le cadre de la célébration des 16 jours d’activisme contre la violence basée sur le genre, le CTR a participé à l’événement organisé par le ministère de l’intérieur et le Programme des Nations Unies pour le Développement (PNUD) à Sidi Makhlouf à Médenine avec la participation active d’une femme réfugiée.
As part of the celebration of childhood month, the Tunisian Refugee Council participated in the program organized by the regional delegation of women, family, children and the elderly in Medenine, with the presence of representatives from the regional administration of health and education in the governorate of Medenine. It was focus groups with parents, students, and educational staff. This activity was organized in the delegation of Sidi Makhlouf under the title “Violence in schools”.
في إطار الاحتفال بشهر الطفولة، شارك المجلس التونسي للاجئين في البرنامج الذي نظمته المندوبية الجهوية المرأة والأسرة والأطفال وكبار السن بمدنين وذلك بحضور ممثلين عن الإدارة الجهوية للصحة والتعليم بولاية مدنين. كانت عبارة على حلقات حوار مع الأولياء والتلاميذ والاطار التربوي. انتظم هذا النشاط بمعتمدية سيدي مخلوف تحت عنوان “العنف في المحيط المدرسي”.
As part of the celebration of childhood month, the Tunisian Refugee Council participated in the program organized by the regional delegation of women, family, children and the elderly in Medenine, with the presence of representatives from the regional administration of health and education in the governorate of Medenine. It was focus groups with parents, students, and educational staff. This activity was organized in the delegation of Sidi Makhlouf under the title “Violence in schools”.